ではなく  はフランス語で
mais

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

mais
1. が, けれど
2. ではなく

mais
1. conj. Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence.
Elle n'est pas aussi jolie que sa sœur, mais elle est plus spirituelle.
2. conj. S'emploie aussi pour rendre raison de quelque chose dont on veut s'excuser.
Il est vrai, je l'ai mal reçu, mais j'avais mes raisons pour cela.
3. conj. S'emploie aussi pour marquer l'augmentation ou la diminution.
Sa puissance n'est pas diminuée, mais accrue.
4. conj. Peut aussi introduire une restriction.
Je t'aime bien, mais tu ne peux pas venir avec moi.
5. conj. S'emploie aussi dans la conversation, au commencement d'une phrase qui a quelque rapport à ce qui a précédé.
Mais, dites-nous, quand nous donnerez-vous satisfaction ?
Mais, pourquoi vous en prenez-vous à moi ?
Mais encore, mais enfin, que dites-vous de cela ?
Mais, qu'ai-je fait ?
Mais, qu'ai-je dit ?
6. conj. Sert quelquefois de transition pour revenir à un sujet qu'on avait laissé, ou simplement pour quitter le sujet dont on parle.
Mais revenons à notre affaire.
Mais c'est trop parler de moi.
Mais il est temps de finir.
Mais encore faut-il s'entendre.
7. conj. S'emploie aussi en coordination avec non seulement pour renforcer ce qui vient d'être dit
Non seulement il est bon, mais encore il est généreux.
Non seulement il est pauvre, mais il est criblé de dettes.
Non seulement il a eu ce tort, mais bien plus, mais qui plus est, il s'en est vanté.
8. n-m. Substantivement, il signifie « objection, difficulté ».
Il y a toujours avec lui des si et des mais.
9. n-m. Pluriel de mai.
10. v. Autrefois un adverbe qui signifiait « plus ». Il a encore ce sens dans l'expression n'en pouvoir mais.
Si le fils a fait une faute, le père n'en peut mais.
11. v. S'emploie encore comme adverbe pour insister.
Il fut reçu très bien, mais très bien.
Cet enfant est joli, mais très joli.

pas
1. 名詞. 歩。歩み。足跡。
2. 名詞. 足音。
3. 副詞. 〔否定〕（ne とともに、また口語では ne を省略）・・・ない
ne 動詞 pas
ne 動詞 pas 過去分詞
ne pas 不定詞
4. 副詞. ====成句====
5. 副詞. non pas ... mais ...
6. 副詞. pas mal

pas
1. n-m. Mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l'autre pour marcher.
On ne peut le décider à faire un pas hors de chez lui.
Permettez-moi de faire quelques pas avec vous.
Marcher d'un pas léger, d'un pas rapide, d'un pas chancelant.
2. n-m. (Métrologie) Distance entre deux pas ; enjambée.
Il ne veut pas s'éloigner, reculer, avancer d'un pas, il ne veut pas s'éloigner, reculer, avancer du tout, il veut rester où il est.
3. n-m. Faible distance.
4. n-m. (Militaire) Différentes manières de marcher réglées pour les troupes.
Pas ordinaire.
Pas accéléré.
Pas redoublé.
Pas de route.
Pas gymnastique.
Pas de charge.
Il a mis, il a remis sa troupe au pas.
Marcher au pas, prendre le pas.
Perdre le pas, n'être plus au pas.
5. n-m. (Danse) Différentes manières d'exécuter le mouvement de la danse.
6. n-m. (Équitation) Allure la moins rapide du cheval.
7. n-m. Empreinte, marque que laisse le pied d'une personne ou d'un animal.
Il vit des pas d'homme sur le rivage.
Il distingue fort bien le pas d'un cheval de celui d'un mulet.
8. n-m. Préséance, droit de marcher le premier.
Le parlement avait le pas sur les autres compagnies.
Il lui a cédé le pas.
Il a pris le pas sur lui.
Disputer le pas à quelqu'un.
9. n-m. Passage étroit ou passe difficile dans une vallée, dans une montagne, etc.
Le pas de Suse.
Le pas de Calais, le détroit entre Calais et Douvres.
10. n-m. Seuil, marches qui sont au-devant d'une entrée.
Il est sur le pas de la porte.
Prenez garde, il y a ici un pas.
Il y a quatre pas à monter à ce perron.
11. n-m. (Vieilli) Allées et venues, démarches que l'on fait, peines qu'on prend pour réussir.
Il fait bien des pas pour obtenir cette place.
Cela lui a coûté bien des pas et démarches.
Il n'a pas ménagé, épargné ses pas dans cette circonstance.
Je ne ferai pas un pas de plus, je ne ferai aucune démarche de plus pour cette affaire, pas une concession de plus.
12. n-m. (Mécanique) Distance séparant deux filets d'un filetage.
Plus généralement : distance entre 2 tours d'un mouvement hélicoïdal : voir hélice (mathématique) et variable.
13. n-m. (Cartographie) Écart entre les axes d'éléments graphiques homologues d'un ensemble graphique de structure régulière ; il est souvent exprimé numériquement par l'inverse de son rapport à l'unité de longueur.
14. n-m. (Composants) Distance séparant deux lignes d'interconnexion voisines dans un circuit intégré ou sur un circuit imprimé nu.
15. n-m. (Composants) Distance entre deux broches de raccordement contiguës sur un boîtier.
16. v. Négation d'un verbe. — (usage) Utilisée avec la particule ne dans le langage littéraire, mais souvent sans celle-ci dans le langage courant.
Pourquoi tu ne manges pas ?
J'veux pas travailler.
Tu as si souffert que ça de ton harcèlement ? T'as pas idée.
17. v. Négation rhétorique pour demander humblement un accord. — (note) La réponse affirmative est oui, non pas si.
N'est-elle pas jolie ?
N'est-ce pas qu'elle est jolie ?
18. v. Négation rhétorique pour une invitation polie. — (note) La réponse affirmative est oui ou ouais, non pas si.
— Vous ne voulez pas déjeuner avec moi ?
19. v. Négation d'un adjectif épithète. Non.
Je cherche un logement pas cher.

non
1. 副詞. いいえ

non
1. v. Mot utilisé pour apporter une réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l'accord sur une question négative.
Tu es français ? — Non, je suis québécois.
Vous ne voyagez pas souvent ? — Non, par manque de temps.
2. v. (Afrique) Au contraire. — (note) Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interronégative.
3. v. Qui n'est pas. Manque de la qualité signifiée par l'adjectif suivant.
Une organisation non gouvernementale.
4. v. (Archaïque) Adverbe de phrase employé plutôt que ne ou ne … pas, ceux-ci étant plus propres à nier seulement le verbe ou le groupe verbal.
Il était son rival et non pas son ami.
5. v. Au début d'une phrase négative, il en accentue le caractère. On le redouble même quelquefois pour s'exprimer plus énergiquement.
Non, je n'en ferai rien.
Non, non, cent fois non.
6. v. (Vieux) Sert, soit seul, soit avec pas, à opposer une négation à une affirmation.
Que vous m'approuviez ou non, je continuerai d'agir de même.
7. v. Il sert encore à infirmer, à nier fortement ce qui est exprimé par un des termes de la proposition.
Il est vraiment fâché, non sans raison.
8. v. (Popu) (À la fin d'une phrase affirmative) N'est-ce pas ?
9. interj. Utilisé seul, souvent de manière exclamative et en réponse à une question ou une situation, marque un refus, une opposition.
10. n-m. Réponse de non.
Le non français au traité constitutionnel européen.
Il ne faut pas tant de discours, on ne vous demande qu'un oui ou un non.

発音

辞書