つばを吐くはフランス語で
cracher

フランス語の定義

つばを吐く
1. cracher

cracher
1. つばを吐く, 吐く

cracher
1. v. Projeter par la bouche de la salive, de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires.
Ce malade crache beaucoup.
(figuré) Il a craché en l'air, et cela lui est retombé sur le nez, il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage.
La bouche, l'orifice est celui d'un objet inanimé.
Ce stylographe crache, il fait jaillir l'encre à côté des caractères que l'on trace.
Ce fusil crache, sa lumière projette au dehors des grains de poudre, des étincelles.
Ce moule crache, il rejette une partie du métal en fusion.
2. v. (Figuré) (Suivi de la préposition sur ou dans une construction équivalent) Rejeter, avoir peu de considération pour, mépriser, dédaigner.
Bien sûr celle de l'an quarante ne m'a pas tout à fait déçu
3. v. (Transitif) Rejeter par la bouche.
Cracher du sang, le sang.
Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu'il prit, il le cracha.
(populaire) Cracher ses poumons, tousser fréquemment avec des crachements de sang.
(figuré) Cracher des injures, exploser en paroles injurieuses.
La bouche, l'orifice est celui d'un objet inanimé.
Ce volcan crache de la lave.
4. v. (Figuré) Ressembler, créer à l'identique dans l'expression tout craché.
C'est son père tout craché, se dit d'un enfant qui ressemble trait pour trait à son père.
C'est lui tout craché, à ce procédé, on le reconnaît.
5. v. (Familier) Payer sous la contrainte.