こと はフランス語で
ce que
フランス語の定義
こと | |
1. n. Action, évènement, affaire. | |
(Verbe du présent + こと) Action de. | |
食べることが好きです。 | |
J'aime manger. | |
(Verbe/adjectif + こと) Le fait que. | |
その人がもう日本にいないことはご存知ですか。 | |
Savez-vous qu'il n'est plus au Japon ? | |
(Verbe du passé + ことがある/ない) Expérience. | |
フランスには2回行ったことがあります。 | |
J'ai été en France deux fois. | |
フォアグラを食べたことがありません。 | |
Je n'ai jamais mangé de foie gras. | |
(Verbe du présent + ことがある/ない) Occasion. | |
出張でアメリカに行くことがあります。 | |
Je vais parfois aux États-Unis pour un voyage d'affaires. | |
(Verbe du présent + こと) Plan d'une action. Chose à faire. | |
プールで泳ぐことにした。 | |
J'ai décidé de nager dans la piscine. | |
詳細については、当該記事を見ること。 | |
Pour plus de détails, voir l'article dédié. | |
2. n. (…のこと) Je parle de. Parlez-vous de … ? | |
— ドバイにすごく高いビルがあるでしょ? | |
— Il y a un très haut bâtiment à Dubaï, non ? | |
3. n. (…のこと) Comme un objet de connaissance, de pensée, d'amour ou de haine. | |
君のことが好きだ。 | |
Je t'aime. | |
4. n. (…とのこと) On dit que. J'ai entendu dire que. | |
明日は晴れるとのことだ。 | |
On dit qu'il fera beau demain. |
その他の翻訳と定義
ce que | ||
1. 物, の |
ce qui | |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
保存するの単語は?