今日のフランス語単語

oreille

耳

性別

oreilleの性別は女性例： une oreille.

解説

フランス語 > 日本語

oreille

1. 名詞. 女性

2. 名詞. 耳みみ、耳朶、耳介

3. 名詞. 聴覚、音感

フランス語 > フランス語

oreille

1. n-f. (Anatomie) Appareil de l'audition divisé en trois parties.

On distingue l'oreille externe, l'oreille moyenne et l'oreille interne.

2. n-f. Organe de l'ouïe, placé de chaque côté de la tête.

3. n-f. L'ouïe, le sens qui perçoit les sons.

4. n-f. Appréciation de la justesse des sons musicaux, de la régularité de la mesure.

5. n-f. Le pavillon, la partie externe qui est autour du trou de l'oreille (sens 2).

6. n-f. (Cuisine) Cet organe apprêté en cuisine.

7. n-f. (Figuré) (Désuet) Attention ; intérêt ; confiance.

C'est un avantage d'avoir l'oreille du conseil d'administration.

8. n-f. Personne qui entend ou écoute ce que l'on dit.

9. n-f. Ce qui évoque, par sa forme ou par sa position, l'auricule d'un humain ou d'un animal :

anse ou poignée en excroissance sur les cotés d'un récipient ou d'un instrument.

Elle saisit précieusement la tasse par l'oreille.

(vieilli) Corne, petite partie du haut ou du bas d'un feuillet d'un livre qu'on a plié pour marquer une page.

(vieilli) Partie de toile d'emballage qu'on laisse aux quatre coins d'un ballot pour pouvoir le saisir, le soulever, le transporter plus facilement.

(vieilli) Chacune des deux dents d'un peigne qui sont placées aux extrémités, et qui, étant plus fortes que les autres, servent à les maintenir et à les préserver.

(botan) Appendice qui se trouve, par paire, à la base de certaines feuilles et de quelques pétales. — (note) On les nomme aussi oreillon ou oreillette.

10. n-f. (Québec) (Familier) Écouteur.

日本語 > フランス語

耳

1. n. Oreille.

発音

例文

Je n'ai pas l'oreille musicale.
    私は音楽のことは分かりません。
Tu as vraiment l'oreille musicale.
    君は音楽がよくわかるね。
Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.
    ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。

前回の単語を復習する

enfant	quatre-vingt-douze	quarante-cinq	douze
gant	aigle	visage	quatre-vingt-six
cygne	chaud	quatre-vingt-neuf	poivre
cinquante-neuf	cent	donner un coup de pied	roche