今日のフランス語単語

œil

目

性別

œilの性別は男性例： un œil.

解説

フランス語 > 日本語

œil

1. 名詞. 男性（複数: yeux）

2. 名詞. 目、眼球

フランス語 > フランス語

œil

1. n-m. (Anatomie) Organe de la vue.

2. n-m. (Figuré) Organe d'un animal, élément d'une machine, comportant un dispositif optique, composant d'un système visuel qui permet la perception de l'environnement par l'analyse de la lumière.

Si tu as des yeux, c'est pour voir le monde autour de toi.

La porte automatique est commandée par un œil électrique.

3. n-m. (Par métonymie et aninisme) Observateur.

4. n-m. Regard.

5. n-m. Attention portée à quelque chose.

6. n-m. Jugement ; disposition d'esprit.

7. n-m. (Météorol) (Par analogie) Zone centrale d'une dépression où les vents sont faibles.

8. n-m. (Par analogie) Ouverture, trou pratiqué dans divers articles ou instruments.

L'œil d'une aiguille.

9. n-m. (Par analogie) Dispositif de visée, judas.

10. n-m. Lustre des étoffes, éclat des pierreries.

Ces perles n'ont pas bel œil.

Un œil de poudre : Une légère teinte de poudre mise sur les cheveux.

11. n-m. (Botanique) Bouton, petite excroissance qui paraît sur une tige ou sur une branche d'arbre, et qui annonce une feuille, une branche, un fruit. (En particulier) Endroit par où sort le bourgeon de la vigne et des arbres fruitiers.

12. n-m. (Cuisine) Bulle de graisse qui nage à la surface d'un bouillon.

13. n-m. (Cuisine) Chacun des trous qui se trouvent dans la mie de pain, dans certains fromages.

14. n-m. (Typographie) Relief du caractère d'imprimerie ; partie du caractère qui laisse son empreinte au tirage. Surface de la partie imprimante en relief d'un caractère typographique.

15. n-m. Dessin représentant une lettre, un caractère.

Les œils de ces lettres sont étranges.

16. n-m. Pour une police de caractères, hauteur des minuscules, jambages exclus, comparée au corps de la police, c'est-à-dire à la hauteur des capitales.

Corps 24 gros œil. Corps 24 petit œil.

17. n-m. (Marine) Boucle à extrémité d'un cordage, en l'épissant sur lui-même.

L'homme sur le quai passa l'œil de l'aussière sur une bitte pour amarrer le navire.

日本語 > フランス語

目

1. n. Œil, yeux.

2. n. (Figuré) Œil (du typhon, etc.).

3. n. (Biologie) Ordre.

4. suf. (Attaché à un compteur) -ième, dans un ordre contextuel.

5. suf. (Attaché à un adjectif) Variante orthographique de め;ja;suf;sens=un peu.

発音

例文

La robe dans la vitrine m'a accroché l'œil.
    ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。
Je ne vois rien du tout de mon œil droit.
    右目では何も見えない。
Garde mon sac à l'œil un moment.
    ちょっと私のかばんを見ていてね。
Puis-je y jeter un coup d'œil ?
    これを見せてもらってもかまいませんでしょうか。
Il partit en un clin d'œil.
    彼があっと言う間に飛び出しました。

前回の単語を復習する

enfant	quatre-vingt-douze	quarante-cinq	douze
gant	aigle	visage	quatre-vingt-six
cygne	chaud	quatre-vingt-neuf	poivre
cinquante-neuf	cent	donner un coup de pied	roche