話 はスペイン語で
capítulo
スペイン語の定義
| 話 | |
| 1. cuento, relato | |
| 2. capítulo, episodio |
その他の翻訳と定義
| capítulo | ||
| 1. 章 | ||
| 2. エピソード, 話 | ||
| capítulo | ||
| 1. nm. División de un libro, código, tratado, o ley | ||
| 2. nm. Asamblea o cabildo de canónigos o religiosos. | ||
| 3. nm. Lugar donde se reune | ||
| 4. nm. Asamblea o reunión secular | ||
| 5. nm. Reprensión grave y pública | ||
| 6. nm. Tema del que se habla | ||
| 7. nm. Inflorescencia racemosa formada por flores sésiles sobre un eje corto y dilatado. | ||
| episodio | ||
| 1. エピソード, 話 | ||
| episodio | ||
| 1. nm. Digresión; acción secundaria de un poema respectlo de la principal. | ||
| 2. nm. Hecho aislado o secundariamente relacionado con un gran suceso. | ||
| 3. nm. Escena secundaria en el asunto principal de un cuadro. | ||
| 4. nm. Variedad musical en el lema de alguna composición filarmónica. | ||
| cuento | ||
| 1. 物語, 説話 | ||
| cuento | ||
| 1. nm. Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos. | ||
| 2. nm. Género literario narrativo de corta duración. | ||
| 3. nm. Mentira, enredo, excusa inaceptable o historia ridícula. | ||
| No me vengas con cuentos de que no entiendes este problema de matemáticas porque es muy sencillo. | ||
| 4. nm. Mil veces un millar de unidades (106). | ||
| Uso: desusado | ||
| 5. nm. Problema o disgusto. | ||
| Tener cuentos con vecinos drogadictos. | ||
| 6. nm. Protección de la punta del bastón, de la punta de apoyo de la lanza y de otros objetos largos. | ||
| relato | ||
| 1. 物語, 小説 | ||
| relato | ||
| 1. nm. Narración que se hace de un hecho o suceso. | ||
| Sinónimos. crónica, historia, exposición. | ||
| 2. nm. Cuento o narración de carácter más breve que la novela. | ||
| 3. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de relatar | ||
| historia | ||
| 1. 歴史, 沿革 | ||
| 2. 物語, 説話 | ||
| Historia | ||
| 1. nf. Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados. | ||
| 2. nf. En particular, la que versa de la historia1 de la humanidad a partir de la invención de la escritura. | ||
| 3. nf. Ciencia social que estudia el pasado de los hombres y las sociedades que han ido creando, a través del tiempo en un determinado espacio o lugar. | ||
| 4. nf. Conjunto de los acontecimientos pasados. | ||
| 5. nf. Por extensión, relato o narración que describe un subconjunto de sucesos pasados. | ||
| 6. nf. Obra escrita o pictórica que contiene relatos de acontecimientos pasados. | ||
| 7. nf. Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados. | ||
| 8. nf. En particular, la que versa de la historia1 de la humanidad a partir de la invención de la escritura. | ||
| 9. nf. Narración que pretende falaz o engañosamente dar cuenta de un evento. | ||
| Uso: coloquial | ||
| 10. nf. Situación complicada o enojosa. | ||
| 11. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de historiar | ||
| 12. v. Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de historiar | ||
| Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no histories». | ||
ウィクショナリーから辞書引用