Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




greedy
     Adjektiv:
     [1] Egoismus: mehr Geld, Besitz, Wohlstand, etc. haben wollend, als man benötigt; häufig mit for: gierig, habgierig, raffsüchtig
     [2] Essgewohnheit: mehr essen oder trinken, als man sollte; einen riesigen Appetit habend; häufig mit for: gefräßig
     [3] ein großes Interesse oder Verlangen nach etwas zeigend; häufig mit for: (gierig) verlangend, ersehnend, gierend
          [1] Pope Francis said that couples who opt not to have children are being "selfish" as he spoke of a "greedy generation" that's choosing not to procreate.
             Papst Franziskus sagte, dass Paare, die sich entschließen, keine Kinder zu haben, "egoistisch" sind, während er von einer "gierigen Generation" spricht, die sich nicht fortpflanzen will.
          [1] Nick Hanauer is a rich guy with several houses, but is he greedy? He argues that an increase in minimum wage would be good for everyone.
             Nick Hanauer ist ein reicher Mann mit mehreren Häusern, aber ist er habgierig? Er argumentiert, dass eine Erhöhung des Mindestlohns für alle gut wäre.
          [1] In this lesson, students consider the traits and actions of greedy characters in Dickens stories and other literature, drawing parallels to current events.
             In dieser Lektion betrachten die Schüler die Eigenschaften und Handlungen gieriger Figuren in Dickens Geschichten und anderer Literatur und ziehen Parallelen zu aktuellen Ereignissen.
          [1] [Headline:] Greedy chocolate companies have been shrinking Christmas selections without lowering their prices
             [Schlagzeile:] Gierige Schokoladenfirmen verkleinern ihre Weihnachtspackungen, ohne ihre Preise zu senken
          [2] A greedy dog was left fighting for its life when she suffered food poisoning after scoffing a bin bag full of sweets.
             Ein gefräßiger Hund wurde um sein Leben kämpfend zurückgelassen, als er eine Lebensmittelvergiftung erlitt, nachdem er eine Mülltüte voller Süßigkeiten verschlungen hatte.
          [3] When you are selfish in the sack, your partner doesn’t have to worry that you’re not enjoying yourself — he can see that you are! Be greedy and both of you will have better sex? Yes, please!
             Wenn du egoistisch im Bett bist, muss dein Partner sich keine Sorgen machen, dass du keine Spaß hast — er kann sehen, dass du Spaß hast! Du bist scharf drauf und ihr werdet beide besseren Sex haben? Ja bitte!
eager
     begierig, eifrig
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
wealth
     Substantiv:
     [1] das mehr als ausreichend vorhandene Gut
     [2] der sich aus solchem Besitz ergebende Zustand
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary