| Португальский > Русский |
|
| irmão |
| 1. брат, ребёнок мужского пола, рождённый от одних и тех же родителей |
| “Que o sangue deste menino desça sobre meus pais e irmãos, e sobre os filhos e filhas de meus irmãos, se eu não fizer o que disse.” - Вот кровь от крови моей, и пусть болезнь поразит твоих родителей, братьев и сестер, и сыновей и дочерей твоих б |
| 2. брат, член религиозного братства |
| Envergonhado, sentindo o olhar reprovador de seus irmãos, ele tirou algumas laranjas do bolso e começou a jogá-las para cima, fazendo malabarismos, que era a única coisa que sabia fazer. - И вот, смущаясь под укоризненными взглядами братии, он д |
| 3. брат, мужчина, оказавший помощь, поддержку в трудную минуту |
| 4. лучший друг |
| 5. соплеменник, земляк |
| Nada daquilo dera resultado, e até hoje os estrangeiros ainda pensavam que todos os sérvios eram responsáveis pelas atrocidades, mas Zedka sabia que tinha cumprido seu dever, e não abandonara seus irmãos numa hora difícil. - Всё оказалось напрас |
| 6. равный, родственный |
| Португальский > Португальский |
|
| irmão |
| 1. Adjetivo. que mostra semelhança em relação a outra coisa |
| quadros irmãos |
| 2. Substantivo. o que, em relação a outrem, é filho dos mesmos pais |
| 3. Substantivo. o que, em relação a outrem, é filho do mesmo pai ou da mesma mãe; meio-irmão |
| 4. Substantivo. frade que não exerce cargos superiores |
| 5. Substantivo. membro de confraria |
| Русский > Португальский |
|
| брат |
| 1. Substantivo. irmão |
©