| Испанский > Испанский |
|
| carreta |
| 1. nf. Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias. |
| 2. nf. Cilindro en el que se enrollan los hilos o cables. |
| Ámbito: Bolivia Colombia. |
| 3. nf. Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja. |
| Ámbito: Bolivia Costa Rica Guatemala Honduras. |
| 4. nf. Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones. |
| Ámbito: Honduras México Venezuela. |
| 5. nf. Discurso o monólogo extenso y tedioso. |
| Uso: coloquial. |
| 6. nf. Información falsa, especialmente la elaborada como una larga explicación o historia. |
| Uso: coloquial despectivo. |
| 7. nf. Conversación que se prolonga debido a una mutua fascinación con el tema o entre los interlocutores. |
| Uso: coloquial jocoso. |
| 8. nf. Juego infantil que consiste en simular que el propio cuerpo es una carreta4, apoyando las manos en el suelo mientras otro le sostiene las piernas y le impulsa a avanzar. |
| Русский > Испанский |
|
| телега |
| 1. carruaje, coche |
| 2. carreta, carretón |
| 3. carro, carreta |
