| Olvídalo. No vale la pena. | Esqueça. Não vale a pena. |
| Este libro merece la pena. | Vale a pena ler este livro. |
| ¿Cuánto vale este anillo? | Quanto vale este anel? |
| Más vale pájaro en mano que ciento volando. | Mais vale um pássaro na mão que dois voando. |
| Vale la pena intentarlo. | Vale a pena tentar. |
| No vale mucho. | Não vale muito. |
| ¿De verdad vale la pena? | Vale mesmo a pena? |
| El cuadro no vale el precio que pide. | O quadro não vale o preço que você está pedindo. |
| Merece la pena ir al nuevo museo. | Vale a pena visitar o novo museu. |
| Vale la pena leer esta historia. | Vale a pena ler esta estória. |
| Ese lugar es como el valle de la muerte. | |
| La fe, como en otros siglos, baja al valle de lágrimas. | |
| Hay un valle verde y ondulado contra un cielo extrañamente rojo y azul. | |
| Lo cual no niega, sino antes bien afirma, que sea un valle de lágrimas. | |
| ¿Qué son esas voces coléricas que suben del valle? | |
