| Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale. | Traga-me um prato limpo e leve o sujo. |
| Mange toute la nourriture que tu as dans ton assiette, parce qu'il y a des enfants qui meurent de faim, dans le monde ! | Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo. |
| Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois. | Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles. |
| C'est simple mais c'est encore mieux quand on ne se retrouve pas tout seul face à son assiette. | |
| La petite fille demeurait immobile et grave, la tête baissée sur son assiette. | |
| Cependant, au haut bout de la table, seul parmi toutes ces femmes, courbé sur son assiette remplie, et la serviette nouée dans le dos comme un enfant, un vieillard mangeait, laissant tomber de sa bouche des gouttes de sauce. | |
| Une cuillère et une fourchette d'argent, enveloppées dans une serviette, étaient placées à gauche de chaque assiette, et une bouteille de vin léger à la droite. | |
| Je serai un petit enfant, et il faudra bien me soigner, me dorloter, me couper mon bonheur dans une assiette, me l'écarter sur ma tartine. | |
