| Donne-moi une tasse de thé s'il te plaît. | Dê-me uma xícara de chá, por favor. |
| Veuillez me donner une tasse de café, je vous prie. | Por favor, dá-me uma xícara de café. |
| Une tasse de thé, s'il vous plait. | Uma xícara de chá, por favor. |
| La musique classique n'est pas ma tasse de thé. | Música clássica não é a minha praia. |
| Faites-moi une tasse de café, s'il vous plaît. | Me faça uma xícara de café, por favor. |
| Apportez-moi une tasse de café, s'il vous plaît. | Traga-me uma xícara de café, por favor. |
| "Voulez-vous une autre tasse de café?" "Non merci" | "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado." |
| S'il te plaît, donne-moi une tasse de lait. | Por favor, dá-me um copo de leite. |
| Une tasse de café, s'il vous plaît. | Uma xícara de café, por favor. |
| Une tasse de café bien fait ne devrait pas nécessiter de lait ou de sucre. | Uma xícara de café benfeito não deveria precisar de creme ou açúcar. |
| Enfin, elle trouve une tasse et l'emporte. | |
| Il se réveilla de bonne heure, comme on s'éveille aux jours d'espérance vive ou de souci, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenêtre pour avaler une bonne tasse d'air frais, comme il disait. | |
| Pour lui, il se contenterait d'une tasse de thé et d'une rôtie. | |
| On dira qu'à soixante-dix ans passés je suis tombé à grands coups de sabre au milieu des baïonnettes, que j'ai fendu trois ou quatre soldats de ma propre main, et que j'ai fait dix lieues à pied dans la montagne pour revenir ici prendre ma tasse de café. | |
| Elle alla chercher une tasse, se rassit, goûta la noire liqueur, fit la grimace, mais, sous l'oeil furieux du maître, avala jusqu'au bout. | |
