| tedesco > italiano | |
|
| Note | |
| voto (per una prova) | |
| tedesco > tedesco | |
|
| Note | |
| [1] Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf |  |
| [2] nur Plural: ein Schriftstück oder ein Druckwerk mit Notenliteratur | |
| [3] eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung | |
| [4] Bankwesen, kurz für: Geldnote | |
| [5] Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen | |
| [6] charakteristischer Stil einer Person oder Sache | |
| [1] Die meisten Chorsänger können keine Noten lesen. | |
| [2] Der Dirigent verteilte die Noten. | |
| [3] Der Deutschlehrer gab mir im Mündlichen eine gute Note. | |
| [4] Es sind viele falsche Noten im Umlauf. | |
| [5] Die Diplomaten tauschten ihre Noten aus. | |
| [6] Ich finde, dass sein Geschenk eine sehr persönliche Note aufweist. | |
| italiano > tedesco | |
|
| nota | |
| [1] die Notiz | |
| [2] die Anmerkung | |
| [3] die Bemerkung | |
| [4] der Eintrag | |
| [5] die Abrechnung | |
| [6] das Merkmal | |
| [7] das Kennzeichen | |
| [8] die Liste | |
| [9] die Beurteilung | |
| [10] Musik: die Note | |
| [11] Musik: der Ton | |
