Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
ruinieren
rovinare
tedesco > tedesco
ruinieren
Verb:
[1] {{refl.,  oder}} (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
[2] trans.: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören
[1] „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“
[1] Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.
[1] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
[2] Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.
[2] Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.

Esempi d'uso

Die werden ihm bestimmt alles ruinieren.  Immerhin bist du gerade dabei, dir mit diesem Absoluten dein Leben zu ruinieren.  Schon lange hatte ich bemerkt, daß ein Nachfolger jenes Kommissars, der damals meine Wohnung hatte ruinieren lassen, auf meine Spur gesetzt worden war.  Du kannst ganz beruhigt sein, sie wird dir deinen edlen Teppich schon nicht urinieren, ich meine natürlich ruinieren.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale