Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Definizioni

tedesco > italiano
beitragen
verb. contribuire
tedesco > tedesco
beitragen
[1] zu etwas beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
[2] etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben (im gleichen Sinne wie [1])
[1] „Experten und Politiker aus ganz Europa diskutieren heute und morgen über aktuelle Projekte, die zu weniger CO2-Emissionen im Gebäudebereich und damit zum Klimaschutz beitragen können.“ (Quelle: welt.de vom 17.01.2005)
[1] „Für diese und damit für den Mittelstand haben wir ein nicht minder warmes Herz wie die konservative Partei, die das Privilegium für Mittelstandsfürsorge für sich in Anspruch nimmt. Uns kommt es nicht auf Worte, sondern darauf an, durch praktische Vorschläge zur Hebung und Förderung des Mittelstands beizutragen. In der Kommission wird es Zeit sein, die einzelnen Vorschläge zu prüfen.“ (Quelle: o.A., Landtagsverhandlungen, in: Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe) 02.03.1904, S. 3-4)
[1] Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei.
[2] In Wiktionary tragen die Benutzer neue Wörter bei.
[2] Und jetzt müssten auch einmal die Unternehmer ihren Teil beitragen.
[2] „Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“

Esempi d'uso

Ich will auch meinen Teil beitragen.  Schuster hatte auch einige Vorschläge, die zur Verbesserung der Situation beitragen sollten.  Europa sollte zu einer sanften Abwertung beitragen, ohne eine Währungskrise zu provozieren.  Aber sie kann aufrütteln, kann die Gefahr aufzeigen, die uns bedroht, kann nachdenklich stimmen und so vielleicht zum Frieden beitragen, zum Frieden, der nicht erst im großen beginnt, sondern seine Heimat in uns allen hat.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale