Parola del giorno in tedesco: livello avanzato

Plurale

Definizioni

tedesco > tedesco
Hintertür
[1] Architektur: zusätzlicher Eingang zum Gebäude, der sich an der Rückseite befindet
[2] umgangssprachlich: Zugang für nicht-öffentliche Gäste oder für Dienstpersonal, Lieferanten
[3] umgangssprachlich: indirekte Vorgehensweise
[4] Computertechnik: Zugang zu einem Rechnersystem, der oft geheimgehalten ist und nicht über ein offizielles Einloggen erfolgen muss
[1] Die Hintertür führt zur Terrasse und zum Garten.
[1] „Am Nachmittag stahl ich mich mit Narcisse durch eine Hintertür davon, und wir machten einen langen Spaziergang.“
[1] „Er war durch die Hintertür geflüchtet.“
[1] „Er versuchte, die Hintertür zu öffnen, aber sie war abgeschlossen.“
[2] Er empfing seine Geliebte durch die Hintertür.
[2] Bringen Sie die Pakete zur Hintertür, dort wartet schon der Koch.
[3] Was willst du mir damit durch die Hintertür sagen?
[3] Er versuchte erfolglos, durch die Hintertür zu einem Geschäft mit der Agentur zu kommen.
[4] Die Hintertür zum System ist ein Programmierfehler im TTS-Programm.

Esempi d'uso

Nein, nur zur Hintertür ein und aus, ein und aus!  Der Milchmann läutete an der Hintertür, und da konnte ich nicht so genau darauf achten.  Wollen Sie sich eine Hintertür für mehr Schulden und eine laxe Haushaltspolitik offen lassen?  Das Stemmeisen, mit dem du die Hintertür und die Kasse aufbrichst, holen wir aus seiner Kiste.  Außerdem ist die Hintertür schon ziemlich ausgeleiert, die müßte ich demnächst eh erneuern.

Ripassa i vocaboli precedenti

Casuale