| Swedish > English |
|
| gå |
| 1. v. go, walk, stroll |
| Gå hem! - Go home! |
| 2. v. go, leave |
| 3. v. go; to be given or allotted |
| 4. v. go; to extend between two points |
| 5. v. go; lead to |
| 6. v. go; elapse |
| 7. v. go; to start |
| Klara, färdiga, gå! - Get ready, get set, go! |
| 8. v. (with till) go; resort to |
| Måste ni gå till rätten med tvisten? - Do you have to go to court with the dispute? |
| 9. v. go; change from one value to another |
| Priserna har gått upp igen. - The prices have gone up again. |
| 10. v. (with till) go; to be spent |
| Pengarna gick alla till öl. - All the money went on beer. |
| 11. v. go; to be sold |
| 12. v. go; to fit or be compatible |
| De där färgerna går inte ihop. - Those colors don't go together. |
| 13. v. go; to be expressed or composed in a certain way |
| Jag vet inte riktigt hur sången går sedan. - I don't really know how the song goes after this. |
| 14. v. go; attend |
| gå i skolan - go to school |
| gå på dans - go to a dance |
| 15. v. go; to be in a state continuously |
| Ingen ska behöva gå hungrig. - Nobody should have to go hungry. |
| 16. v. go; circulate (about rumors, stories and contagious diseases) |
| 17. v. go; to stop functioning (about a mechanical or electric system) |
| 18. v. to cease flowing (about a flow of water or electricity) |
| 19. v. go; to proceed; work out, behave as anticipated (about a solution of a problem) |
| Det går inte (att) göra så här - It's not possible to do like this |
| Det där går inte! - That won't work! |
| 20. v. (about a mechanism or machine) go; work, run |
| Min klocka går inte - My clock doesn't go |
| 21. v. (about a card in a cardgame) go; be played |
| Där gick ruterässet, så nu är min kung högst i den färgen. - There went the ace of diamonds, so now my king is the highest in that suit. |
| 22. v. (colloquial) be allowed (as being deemed practically possible) |
| Går det att jag tar med mig några kompisar hem efter skolan idag? - May I bring home a couple of friends after school today? |
| 23. v. (with "med") be doing |
| Hur går det med dina läxor? Är du klar med dem än? - How's your homework doing? Are you yet finished with it? |
| 24. v. (colloquial in some expressions) orgasm, come |
| Det gick för henne - She orgasmed |
