Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
fue
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'ser'
3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'ir'
ir
[1] gehen, fahren, reisen
vgl. irse = weggehen
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
a
Präposition:
[1] Richtung:
[1a] zu
[1b] in
[1c] nach
[2] Position:
[2a] an
[2b] auf
[2c] entfernt
[3] Zeit: um/ bis
[4] Distanz: (siehe Beispiel)
[5] ir a:
[5a] werden (zur Bildung des Futurs)
[5b] gehen
[1a] el camino a la estación
der Weg zum Bahnhof
[1b] ir a la ciudad
in die Stadt fahren
[1c] a Bogotá/a Colombia
nach Bogotá/nach Kolumbien
[2b] subir a un monte
auf einen Berg steigen
[2c] a un kilómetro
ein Kilometer entfernt
[3] a la una me iré
um ein Uhr werde ich gehen
[4] a cuatro kilómetros de aquí
vier Kilometer von hier
[5a] voy a decidirme
ich werde mich entscheiden
[5b] voy a comer
ich gehe essen
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
chimenea
Kamin
Schornstein
cogió
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'coger'
coger
[1] ergreifen, nehmen, packen
[2] familiär erwischen
[3] bekommen, familiär kriegen
[4] übertragen begreifen, erfassen
[5] vulg. (Lateinamerika) ficken
los
dos
Numerale:
[1] Kardinalzahl zwischen 1 und 3; zwei
[1] Al menos ocho personas han muerto este lunes a causa de la explosión de dos coches bomba.
do
candelabros
candelabro
de
Präposition:
[1] von
plata
Adjektiv:
[1] Farbe: silbern; versilbert
[1] Chemie: Silber
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
se
los
dio
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'dar'
dar
[1] geben

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary