Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
allí
     Lokaladverb:
     [1] lokal: dort, da
     [2] lokal: dorthin, dahin
     [3] temporal: da, dann
se
quedó
     quedar
          aushalten
          übrigbleiben
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
guisante
     Erbse
     guisan
     guisar
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
oculto
     versteckt, verborgen
     ocultar
          verstecken, verbergen
          verbergen, verheimlichen
          verschleiern, verdecken
pero
     Konjunktion:
     [1] aber, jedoch, allerdings, indes, in verneintem Satz: sondern
          [1] Los precios son altos, pero la comida es muy buena.
            Die Preise sind hoch, aber das Essen ist sehr gut.
     [1] das Aber, der Widerspruch, der Einwand
     [1] der Birnapfelbaum, regional: Birnbaum
     [2] der Birnapfel
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
olvidado
     vergessen (Partizip Perfekt)
     vergessen
     olvidar
          vergessen, verlernen
de
     Präposition:
     [1] von
Dios
     [1] im Monotheismus: der Gott als der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen
     di
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs 'dar'
          Konjugierte Form:
          2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'decir'
     dar
          [1] geben
     os
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary