Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
un
ein (unbestimmter Artikel)
característica
Charakter
Eigenschaft
Besonderheit, Charakteristikum
característico
de
Präposition:
[1] von
este
dieser
Osten
es
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
te
Personalpronomen:
[1] dich
[2] dir
[1] Te amo.
Ich liebe dich.
nuevo
neu
auto
Auto
es
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
e
Konjunktion:
[1] und
[2] aufzählend
[3] weist auf die Folge hin
[1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
que
dass
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
motor
[1] Motor
no
Adverb:
[1] drückt eine Absage aus; nein
[2] negierend: nicht
[1] ¿Vienes mañana? — No.
Kommst du morgen? — Nein.
[2] No lo sé.
Ich weiß es nicht.
partirá
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs 'partir'
partir
[1] (transitiv) teilen, spalten, zerbrechen, zerschneiden, zerteilen
[2] (intransitiv) abreisen, aufbrechen, weggehen
si
wenn, falls
wenn auch, wenn doch nur
lo
conduce
(er) fährt
conducir
fahren
un
ein (unbestimmter Artikel)
borracho
betrunken
besoffen, betrunken

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary