Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
abra
     [1] Geographie: kleine Bucht
     [2] Geographie, Lateinamerika: tiefergelegener schmaler Übergang durch ein Gebirge
     [3] Geographie: ein Riss im Boden, der durch seismische Aktivitäten verursacht wird
     [4] Schifffahrt: der Abstand zwischen zwei Masten
     [5] Geographie; in Argentinien, Mexiko, Paraguay und Uruguay: freie Fläche im Wald
     [6] in Kolumbien: eine Hälfte eines Doppelfensters oder einer Flügeltür
     [7] in Nicaragua, Dominikanische Republik: Pfad durch das Unterholz
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'abrir'
     3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'abrir'
     3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'abrir'
     abrir
          [1] aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
zona
     [1] Zone (f), Gegend (f), Gebiet (n)
     [2] Medizin: Gürtelrose (f)
apta
     apto
          geeignet, passend
          berechtigt, infrage kommend
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
cruce
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'cruzar'
     3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'cruzar'
     3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'cruzar'
     cruzar
          [1] kreuzen
          [2] Straße überqueren
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
cordillera
     [1] Gebirgskette
entre
     unter
     zwischen
     entrar
          betreten, eintreten
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
montañas
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'montaña'
     montaña
          [1] Geographie: Berg, Gebirge
          [2] übertragen Haufen (von etwas, z.B. Arbeit)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary