Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sustancia
     Mäusespeck, Marshmallow
     Substanz, Stoff
líquida
     líquido
          Flüssigkeit
de
     Präposition:
     [1] von
color
     [1] allgemein: die Farbe
     [2] Substanz: die Farbe
     [3] politische Überzeugung
blanco
     Adjektiv:
     [1] Farbe: weiß
          [1] Un coche blanco.
            Ein weißes Auto.
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
de
     Präposition:
     [1] von
alto
     Adjektiv:
     [1] allgemein: hoch
     [2] allgemein: bei Personen, die im Vergleich zur Gesamtbevölkerung größer sind: hochgewachsen, groß, lang
     [3] allgemein: (meist Landschaften und Sprachen): Hoch-, Ober-
     [4] bei Tönen: laut
     [5] bei Personen: erhaben, höherwertig
     [6] bei Zeiträumen und Epochen: spät, vorgerückt
     [7] Hydrologie, bei Flüssen: Hochwasser führend
     [8] Schiffahrt, bei Meeren: aufgewühlt, stürmisch
     [9] Geographie: hochgelegen
     [10] bei Preisen: stolz
     [11] bei weiblichen Tieren, Jägersprache: läufig
     Adverb:
     [1] laut
     [2] hoch
     [3] oben
     Interjektion:
     [1] Aufforderung an jemanden stehen zu bleiben
     [1] allgemein: die Höhe
     [2] allgemein: der Halt, die Rast, der Stopp
     [3] Geographie: die Anhöhe
     [4] bei Häusern: das Obergeschoss
     [5] Musik, Gesang: Alt, Altstimme
     [6] Musik, selten, Instrument: die Bratsche
     [7] Militär: der Haftbefehl
     [8] Argentinien, Chile, Perú, Uruguay: großer Haufen oder Stapel aus vielen Gegenständen
valor
     Mut
     Wert
     Courage, Mut
nutritivo
     nahrhaft
que
     dass
se
produce
     (er) produziert
     producir
          produzieren, herstellen
          abwerfen, bringen
en
     in
     auf
     an, bei
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
mamas
     mamar
          säugen
     mama
de
     Präposition:
     [1] von
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
hembras
     hembra
          weiblich
de
     Präposition:
     [1] von
los
mamíferos
     mamífero
          Säugetier
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
alimentar
     füttern, ernähren
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
sus
     ihr, ihre
     sein
     su
          ihr, ihre
          sein
          dein, Ihr
crías
     criar
          erziehen
          züchten
          aufziehen, erziehen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary