Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




si
     wenn, falls
     wenn auch, wenn doch nur
ves
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
     ver
          [1] sehen
               [1] Veo que no ha llovido estos días.
                 Ich sehe, dass es dieser Tage nicht geregnet hat.
     ve
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
          2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
que
     dass
un
     ein (unbestimmter Artikel)
hombre
     Mann
     Mensch
se
acerca
     Präposition:
     [1] mit Präposition de: bezüglich, über
          [1] No ha dicho nada acerca de la herencia.
             Er hat nichts über die Erbschaft gesagt.
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'acercar'
     Imperativ Singular des Verbs 'acercar'
     acercar
          [1] heranbringen
          [2] übertragen näher bringen
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
ti
     dich, dir
con
     mit
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
obvia
     obviar
     obvio
          offensichtlich, himmelschreiend
          eindeutig, deutlich
          eklatant, krass
intención
     Ziel
     Absicht
     Intention, Absicht
de
     Präposition:
     [1] von
querer
     Verb:
     [1] wollen, mögen
     [2] lieben, gern haben
          [1] Yo quiero leer ese libro.
             Ich will dieses Buch lesen.
          [1] ¿Quieres decirme qué pasó?
             Willst du mir sagen, was passiert ist.
ayudarte
deberías
     deber
          müssen
          Pflicht
correr
     rennen, laufen
     vertreiben, verjagen
por
     für
     durch
tu
     Possessivpronomen:
     2. Person Singular
     [1] dein
          [1] ¿Dónde está tu mochila?
            Wo ist dein Rucksack
vida
     Leben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary