Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




si
     wenn, falls
     wenn auch, wenn doch nur
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
director
     Direktor, Manager
     Filmregisseur, Regisseur
     Schulleiter
de
     Präposition:
     [1] von
un
     ein (unbestimmter Artikel)
banco
     [1] die Bank, die Sitzbank
     [2] Finanzwesen: die Bank, das Geldinstitut
     [3] die Arbeitsbank, die Werkbank
     [4] Geologie: die Schicht
     [5] Zoologie: der Schwarm
gana
     (er) gewinnt
     (er) verdient
     Wunsch
     ganar
          gewinnen
          verdienen
diez
     Numerale:
     [1] zehn: Kardinalzahl zwischen 9 und 11
mil
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; eintausend
          [1] Tengo cuarenta y seis mil doscientas treinta y ocho de dólares.
            Ich habe sechsundvierzigtausendzweihundertundachtunddreißig Dollar.
rublos
     rublo
de
     Präposition:
     [1] von
sueldo
     Lohn, Arbeitsentgelt
     Gehalt, Lohn
     soldar
          schweißen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
ingeniero
     Ingenieur, Ingenieurin
gana
     (er) gewinnt
     (er) verdient
     Wunsch
     ganar
          gewinnen
          verdienen
veinte
     Numerale:
     [1] zwanzig: Kardinalzahl zwischen 19 und 21
mil
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; eintausend
          [1] Tengo cuarenta y seis mil doscientas treinta y ocho de dólares.
            Ich habe sechsundvierzigtausendzweihundertundachtunddreißig Dollar.
es
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     e
          Konjunktion:
          [1] und
          [2] aufzählend
          [3] weist auf die Folge hin
               [1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
porque
     weil, da
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
trabajo
     Arbeit
     (ich) arbeite
     trabajar
          arbeiten
          schuften, sich plagen
lo
vale
     Gutschein
     valer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary