Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

raíz
Wurzel
de
Präposition:
[1] von
este
dieser
Osten
es
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
te
Personalpronomen:
[1] dich
[2] dir
[1] Te amo.
Ich liebe dich.
arbusto
Busch, Strauch
que
dass
tiene
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tener'
tener
[1] haben
[2] besitzen
[3] halten, erhalten, enthalten
[1] No tengo moneda.
Ich habe kein Geld.
forma
[1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
[2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
[3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
[4] Recht: die Schriftform
[5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
[6] Form und Größe von etwas: das Format
[7] Religion: die Hostie
[8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
formar
formen
de
Präposition:
[1] von
tubérculo
Knolle, Wurzelknolle
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
es
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
ser
[1] sein
[1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
[1] Sein, Wesen
e
Konjunktion:
[1] und
[2] aufzählend
[3] weist auf die Folge hin
[1] Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.
empleada
empleado
beschäftigen (Partizip Perfekt)
Arbeitnehmer, Angestellter
Belegschaft, Personal
como
Konjugierte Form:
1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
comer
Verb:
[1] essen
[2] beim Tier: fressen
[3] Rost, Säuren: zerfressen
[1] Vamos a comer ahora.
alimento
[1] Lebensmittel, Nahrung
alimentar
füttern, ernähren
en
in
auf
an, bei
diversas
diverso
mannigfaltig, divers
regiones
región
Gegend, Region
Gebiet, Bereich
del
de
Präposition:
[1] von
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
mundo
[1] Welt (f)
pues el resto del mundo ha caído en las manos del Anticristo.
especialmente
besonders
speziell
en
in
auf
an, bei
suramérica
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
el
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
Caribe
[1] der Bereich des Atlantiks vor Mittelamerika einschließlich der dortigen Küsten und Inseln

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary