Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




pretexto
     Vorwand, Deckmantel
     pretextar
motivo
     Muster
     Motiv
     motivar
razón
     Grund, Ursache
aparente
     aparentar
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
hacer
     Verb:
     [1] tun, ausführen
     [2] machen, erzeugen, herstellen
     [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen
          [1] ¿Qué estás haciendo?
            Was machst du?
          [2] Hago una tortilla.
            Ich mache eine Tortilla.
          [3] Deja de hacer el ridículo.
            Mach dich nicht zum Affen.
algo
     Adverb:
     [1] ein bisschen, ein wenig
     [2] {{va.}}: sehr
     Indefinitpronomen:
     [1] etwas, irgendetwas
     [1] in der Provinz Burgos, {{va.}}: Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person
con
     mit
poco
     Adjektiv:
     [1] gering, wenig
     Adverb:
     [1] wenig
o
     oder
ningún
derecho
     Adjektiv:
     [1] rechts
     [2] direkt
     [3] gerade
     [4] aufrecht, rechtschaffen
          [1] En la habitación hay una silla a la derecha de la mesa.
            In dem Zimmer ist rechts neben dem Tisch ein Stuhl.
     [1] Anrecht, Recht, Erlaubnis, Berechtigung
     [2] Juristisch: Recht, Rechtswissenschaft, Jura
     [3] rechte Seite, auf Rechts gedrehte Kleidung
     [4] Gebühren, Honorar, Courtage, Provision
          [1] Hago uso de un derecho.
            Ich übe ein Anrecht aus.
          [2] Estudio derecho en la Universidad de Barcelona
            Ich studiere Rechtswissenschaften auf der Universität Barcelona
          [3] Por ejemplo un tela superficie de dos caras hay un derecho
            Ein Textil mit zwei Seiten hat ein Rechts zum Beispiel.
          [4] Actuas conforme a derecho.
            Du handelst nach dem Recht.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary