Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




por
     für
     durch
extensión
     Gebiet
     Umfang, Ausmaß
serie
     Serie
de
     Präposition:
     [1] von
hechos
     hecho
          Partizip II:
          Partizip Perfekt des Verbs 'hacer'
o
     oder
acontecimientos
     acontecimiento
          [1] Ereignis, Geschehen
               [1] La UltraTrail del Sobrarbe es un gran acontecimiento para la región.
                 Der UltraTrail del Sobrarbe ist ein großes Ereignis für die Region.
que
     dass
se
suceden
     suceder
          geschehen
          nachfolgen
sin
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] Chili sin carne
            Chili ohne Fleisch
          [1] Juan sin tierra
            Johann Ohneland
interrupción
     Unterbrechung, Störung
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
en
     in
     auf
     an, bei
abundancia
     [1] große Menge
     [2] eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary