Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




por
     für
     durch
entre
     unter
     zwischen
     entrar
          betreten, eintreten
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
niebla
     Nebel
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
modorra
le
     (ich) hörte
     oír
          hören
hablar
     Verb:
     [1] etwas in menschlicher Sprache sagen; sprechen
     [2] etwas mündlich von sich geben; reden
          [1] Hablo español.
            Ich spreche Spanisch.
          [2] Como siempre Paco habla mucho.
             Wie immer redet Paco viel.
vagamente
acerca
     Präposition:
     [1] mit Präposition de: bezüglich, über
          [1] No ha dicho nada acerca de la herencia.
             Er hat nichts über die Erbschaft gesagt.
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'acercar'
     Imperativ Singular des Verbs 'acercar'
     acercar
          [1] heranbringen
          [2] übertragen näher bringen
de
     Präposition:
     [1] von
cómo
     wie?
se
debía
     deber
          müssen
          Pflicht
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
se
debía
     deber
          müssen
          Pflicht
escribir
     schreiben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary