Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




planta
     Stock, Stockwerk
     Fußsohle
     Pflanze
     plantar
          pflanzen
leñosa
     leñoso
que
     dass
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
se
yergue
     erguir
sobre
     auf
     über
     Briefumschlag, Umschlag
     sobrar
          Verb:
          [1] überflüssig sein, zu viel sein
          [2] übrig bleiben
               [1] Con este detergente sobra el suavizante.
                 Mit diesem Waschmittel ist der Weichspüler überflüssig.
               [2] Sobraron tres galletas del desayuno.
                 Vom Frühstück blieben drei Kekse übrig.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
solo
     nur, gerade
     selbst, selbstständig
     allein, allein
tronco
     [1] der Baumstamm
     [2] der Oberkörper
o
     oder
fuste
como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
árbol
     [1] Baum
     [2] Mechanik: Achse
     [3] Marine: Mast
ni
     weder
forma
     [1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
     [2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
     [3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
     [4] Recht: die Schriftform
     [5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
     [6] Form und Größe von etwas: das Format
     [7] Religion: die Hostie
     [8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
     formar
          formen
matas
     Konjugierte Form:
     2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'matar'
     matar
          Verb:
          [1] töten, umbringen
               [1] Los asesinos matan al presidente.
sino
     sondern
que
     dass
se
ramifica
     ramificar
con
     mit
cierto
     sicher, gewiss
porte
     portar
desde
     Präposition:
     [1] seit; von … an
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
base
     Basis, Grundlage
     basar
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary