| picaporte |
| Klinke, Türklinke | |
| Türklopfer, Klopfer | |
| se |
|
| sentía |
|
| sentir |
| [1] trans.: einen Sinneseindruck wahrnehmen | |
| [2] trans.: durch den Gehörsinn wahrnehmen | |
| [3] trans.: | |
| [a] durch die Sinne, körperlich wahrnehmen | |
| [b] eine innere, seelische, gefühlsmäßige Regung haben; einen inneren Antrieb haben | |
| [c] als unangenehm, bedrohlich empfundene Gemütsbewegung überkommen | |
| [4] trans.: | |
| [a] unerfreulich, schade finden | |
| [b] als schmerzlich, leidvoll, schlimm empfinden | |
| [c] als schwer erträglich empfinden | |
| [5] trans.: | |
| [a] ein Urteil abgeben; seine Meinung äußern; sich ein Urteil bilden | |
| [b] der Meinung, Ansicht sein | |
| [6] trans.: beim Rezitieren, jemandes Handlungen an dessen Ausdruck oder Worten anpassen, beziehungsweise das Gefühl, das diesen entspricht, äußern | |
| [7] trans.: von Tieren über deren Fähigkeit einen Wetterumschwung wahrzunehmen beziehungsweise über deren Verhaltensänderung diesbezüglich | |
| [8] refl.: von seinem körperlichen oder seelischen Zustand, von seiner gegenwärtigen Lage eine bestimmte Empfindung haben; sich in einer bestimmten Weise fühlen, sich in einer bestimmten gesundheitlichen Verfassung sein | |
| [9] refl.: sich bei jemandem über etwas beschweren | |
| [10] refl.: (über ein Körperteil) Beschwerden haben in | |
| [11] refl.: sich in seinem Empfinden, in seinem Gefühl für etwas halten | |
| [12] refl.: (von Glas, Mauern, Wänden und Ähnlichem) beginnen zu klaffen, anfangen aufzuplatzen, Risse bekommen | |
| [13] refl.: (von Früchten, Kadavern, Lebensmitteln) beginnen zu verderben, verfaulen, vergammeln, verrotten, verwesen | |
| [1] Empfindung, Gefühl | |
| [2] Ansicht, Einstellung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung | |
| cada |
| jeder | |
| vez |
| [1] das Mal (n) (Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge, siehe Beispiele) | |
| [1] una vez – ein Mal, einmal | |
| [2] dos veces – zwei Mal, zweimal | |
| [3] tres veces – drei Mal, dreimal | |
| etc. | |
| [1] la primera vez – das erste Mal | |
| [1] la segunda vez – das zweite Mal | |
| [3] la tercera vez – das dritte Mal | |
| más |
| mehr | |
| invadido |
|
| invadir |
| einmarschieren, einfallen | |
| por |
| für | |
| durch | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum | |
| [1] La paloma vuela. | |
| Die Taube fliegt. | |
| embriaguez |
|
