Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




picaporte
     Klinke, Türklinke
     Türklopfer, Klopfer
se
encontraba
     encontrar
          Verb:
          [1] (transitiv) finden
colocado
     colocar
          stellen, setzen
          platzieren, stellen
cerca
     Adverb:
     [1] räumlich nah
     [2] zeitlich bald
     Präposition:
     [1] annähernd, fast
     [2] nahe bei
     [3] in der Nähe von
     [1] die Umzäunung, der Zaun
     cercar
del
     de
          Präposition:
          [1] von
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
inspector
de
     Präposition:
     [1] von
policía
     Polizei
     Polizist, Polizistin
pero
     Konjunktion:
     [1] aber, jedoch, allerdings, indes, in verneintem Satz: sondern
          [1] Los precios son altos, pero la comida es muy buena.
            Die Preise sind hoch, aber das Essen ist sehr gut.
     [1] das Aber, der Widerspruch, der Einwand
     [1] der Birnapfelbaum, regional: Birnbaum
     [2] der Birnapfel
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
le
hablaba
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'hablar'
     3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs 'hablar'
     hablar
          Verb:
          [1] etwas in menschlicher Sprache sagen; sprechen
          [2] etwas mündlich von sich geben; reden
               [1] Hablo español.
                 Ich spreche Spanisch.
               [2] Como siempre Paco habla mucho.
                  Wie immer redet Paco viel.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary