Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




pequeña
     Deklinierte Form:
     Femininum Singular des Adjektivs 'pequeño'
     pequeño
          Adjektiv:
          [1] klein
semilla
     Samen
comestible
     Adjektiv:
     [1] essbar, genießbar, verzehrbar
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
planta
     Stock, Stockwerk
     Fußsohle
     Pflanze
     plantar
          pflanzen
pisum
sativum
que
     dass
se
cultiva
     cultivar
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
su
     ihr, ihre
     sein
     dein, Ihr
producción
     Produktion, Herstellung
     Produkt
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
cual
     welcher
algunas
     einige
     alguno
          jemand, einer
          einige, manche
variedades
     variedad
          [1] Vielfalt, Reichhaltigkeit
          [2] Biologie: Abart, Varietät, Sorte
          [3] Mathematik: Mannigfaltigkeit
como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
llamada
     Ruf
     Anruf
     feminine singular llamar
     llamado
          gerufen
          angerufen
          sogenannt, sog.
tirabeque
se
pueden
     (sie) können
     poder
          können, in der Lage sein
          dürfen, können
          Macht, Kraft
consumir
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
propias
     propio
          eigen
vainas
     vaina
          Schote, Hülse
          Scheide, Schwertscheide
por
     für
     durch
ser
     [1] sein
          [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
            Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
     [1] Sein, Wesen
muy
     sehr
     allzu
tiernas
     tierno
          sanft, schonend
          zart, empfindlich
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary