Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




parecía
     parecer
          scheinen, dünken
mucho
     Adjektiv:
     [1] viel (Adjektiv)
     [2] sehr (Adverb)
     [3] vor Adverbien des Vergleich
     [4] beim Vergleich vor que: mehr (als)
     [5] in der Umgangssprache, selten gebrauchtes Synonym für: sí
     [6] als Ausdruck für Fremdheit oder Schwierigkeit nach bestimmten Verben vor qué in Ausrufen, Fragen oder Aussagesätzen
          [1] Tener mucho dinero.
            
          [2] He leído mucho.
            
          [3] Sabía mucho menos.
            
          [4] Hace mucho que no la veo.
            
          [5] Mucho
            
          [6] Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.
            
más
     mehr
vieja
     alte Frau, Alte
     viejo
          Adjektiv:
          [1] für Personen und Objekte: alt
          [2] für Gegenstände: gebraucht, abgenutzt
          [3] für Kleidung: abgetragen
          [1] alter Mann: Greis, Opa
          [2] leicht abwertend für: Vater
          [3] leicht abwertend für: Ehemann, Lebensgefährte
          [4] umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
          [5] veraltet: das Haar der Schläfenlocken
          [6] kirchlich, umgangssprachlich: Fastenzeit
sin
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] Chili sin carne
            Chili ohne Fleisch
          [1] Juan sin tierra
            Johann Ohneland
maquillaje
     Schminke, Make-up
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary