Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
suelo
     Boden, Erde
     Erde
     solar
          Adjektiv:
          [1] solar, Sonnen-
               [1] Has visto el eclipse solar.
     soler
ver
     [1] sehen
          [1] Veo que no ha llovido estos días.
            Ich sehe, dass es dieser Tage nicht geregnet hat.
muchas
     mucho
          Adjektiv:
          [1] viel (Adjektiv)
          [2] sehr (Adverb)
          [3] vor Adverbien des Vergleich
          [4] beim Vergleich vor que: mehr (als)
          [5] in der Umgangssprache, selten gebrauchtes Synonym für: sí
          [6] als Ausdruck für Fremdheit oder Schwierigkeit nach bestimmten Verben vor qué in Ausrufen, Fragen oder Aussagesätzen
               [1] Tener mucho dinero.
                 
               [2] He leído mucho.
                 
               [3] Sabía mucho menos.
                 
               [4] Hace mucho que no la veo.
                 
               [5] Mucho
                 
               [6] Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.
                 
películas
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'película'
     película
          [1] der Film
               [1] Esta tarde ponen una película de Quentin Tarantino en la tele.
                 Diesen Abend bringen sie einen Film von Quentin Tarantino im Fernsehen.
pero
     Konjunktion:
     [1] aber, jedoch, allerdings, indes, in verneintem Satz: sondern
          [1] Los precios son altos, pero la comida es muy buena.
            Die Preise sind hoch, aber das Essen ist sehr gut.
     [1] das Aber, der Widerspruch, der Einwand
     [1] der Birnapfelbaum, regional: Birnbaum
     [2] der Birnapfel
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
puedo
     (ich) kann
     poder
          können, in der Lage sein
          dürfen, können
          Macht, Kraft
resistirme
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
buen
documental
     Dokumentation, Doku
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary