Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
hay
     es gibt
     haber
          [1] Hilfsverb: haben, sein
          [2] haber de: sollen, müssen; hay que: man muss
          [3] hay: es gibt, auch, analog zum Süddeutschen: es hat
viento
          Spanish
          === {{Wortart;Substantiv;Spanisch}}, (m) ===
     [1] Meteorologie: Brise (f), Wind (m)
     [2] Nautik: Kurs (m), Himmelsrichtung (f)
     [3] Wahrnehmung: Geruchssinn (m), Spürsinn (m), Witterung (f)
     [4] Medizin, zentralamerikanisch: Rheumatismus (m)
     [5] Musik, nur (Plural): Bläser (m)
     ventar
ni
     weder
se
ve
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'ver'
     ir
          [1] gehen, fahren, reisen
          vgl. irse = weggehen
     ver
          [1] sehen
               [1] Veo que no ha llovido estos días.
                 Ich sehe, dass es dieser Tage nicht geregnet hat.
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
nube
     Wolke
en
     in
     auf
     an, bei
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
cielo
     [1] Himmel
     [2] übertragen: Paradies
          [1] El año pasado dormí bajo el cielo abierto y observaba la estrella polar.
     cie
     ciar
     lo
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary