Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




muchas
     mucho
          Adjektiv:
          [1] viel (Adjektiv)
          [2] sehr (Adverb)
          [3] vor Adverbien des Vergleich
          [4] beim Vergleich vor que: mehr (als)
          [5] in der Umgangssprache, selten gebrauchtes Synonym für: sí
          [6] als Ausdruck für Fremdheit oder Schwierigkeit nach bestimmten Verben vor qué in Ausrufen, Fragen oder Aussagesätzen
               [1] Tener mucho dinero.
                 
               [2] He leído mucho.
                 
               [3] Sabía mucho menos.
                 
               [4] Hace mucho que no la veo.
                 
               [5] Mucho
                 
               [6] Con un cielo tan encapotado, mucho será que hoy no llueva.
                 
personas
     persona
          [1] die Person
tienen
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tener'
     tener
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] halten, erhalten, enthalten
               [1] No tengo moneda.
                 Ich habe kein Geld.
de
     Präposition:
     [1] von
ello
     es
tanto
     viel, so viel
como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
yo
     Personalpronomen:
     [1] ich
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
sin
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] Chili sin carne
            Chili ohne Fleisch
          [1] Juan sin tierra
            Johann Ohneland
embargo
     embargar
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
ostentan
     ostentar
          zur Schau stellen
          angeben, prahlen
ningún
escudo
     Schild (Rüstung)
     Wappen, Wappenschild
     escudar
ni
     weder
collar
     Halsband
     Halskette
con
     mit
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
título
     Titel
de
     Präposition:
     [1] von
poeta
     [1] Dichter
     [2] Lyriker
     [3] Poet
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary