Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




miembro
     Mitglied
     Glied, Gliedmaße
     Extremität
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
banda
     Band, Kapelle
     Bande
criminal
     Verbrecher, Schwerverbrecher
     Krimineller, Verbrecher
que
     dass
durante
     Konjunktion:
     [1] während
     duran
     durar
          dauern, aushalten
          von Bestand sein
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
acción
     [1] die Handlung, die Tat
     [2] Finanzwesen: die Aktie
     [3] der Einfluss, die Einwirkung, die Wirkung
     [4] Militär: das Gefecht
     [5] Recht: die Klage
     [6] Literatur: die Handlung
     [7] Film, ¡~!: Aufnahme!, Action!
está
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'estar'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'estar'
     estar
          [1] sein
          [2] sich befinden
               [1] Estoy loco.
                 (nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt.
               [1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja.
                 Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist.
               [2] Paco está en su habitación.
                 Paco ist in seinem Zimmer.
               [2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU.
                 Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA.
encargado
     verantwortlich, zuständig
     encargar
de
     Präposition:
     [1] von
vigilar
     schützen, bewachen
     lauern
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
prevenir
     verhindern, vorbeugen
que
     dass
se
los
descubra
     descubrir
          entdecken
          herausfinden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary