Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




mas
     doch
     ma
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
mala
     malo
          schlecht, schlimm
          böse, übel
          gemein
suerte
     Glück
quiso
     (er) verehrte
     (er) wollte
     querer
          Verb:
          [1] wollen, mögen
          [2] lieben, gern haben
               [1] Yo quiero leer ese libro.
                  Ich will dieses Buch lesen.
               [1] ¿Quieres decirme qué pasó?
                  Willst du mir sagen, was passiert ist.
que
     dass
en
     in
     auf
     an, bei
un
     ein (unbestimmter Artikel)
natural
     natürlich
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
toro
     Rind, Zugrind
     Bulle, Stier
     Gabelstapler
intentase
     intentar
          versuchen
comerse
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
muleta
     Krücke
de
     Präposition:
     [1] von
nuevo
     neu
hasta
     bis
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
final
     Adjektiv:
     [1] das Ende von etwas ausdrücken: End-, Schluss-
     [2] auf ein Ende bezogen: abschließend, final, zweckbestimmt
     [3] nicht mehr änderbar: endgültig
     [1] Sport: Finale, Endkampf, Endspiel
     [1] die Beendigung einer Sache: Abschluss, Ausklang, Ende, Schluss
     [2] Musik: Ausklang, Finale
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary