Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




mantener
     erhalten
     unterhalten, warten
algo
     Adverb:
     [1] ein bisschen, ein wenig
     [2] {{va.}}: sehr
     Indefinitpronomen:
     [1] etwas, irgendetwas
     [1] in der Provinz Burgos, {{va.}}: Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person
de
     Präposition:
     [1] von
tal
     solch
     derartig
forma
     [1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
     [2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
     [3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
     [4] Recht: die Schriftform
     [5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
     [6] Form und Größe von etwas: das Format
     [7] Religion: die Hostie
     [8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
     formar
          formen
que
     dass
no
     Adverb:
     [1] drückt eine Absage aus; nein
     [2] negierend: nicht
          [1] ¿Vienes mañana? — No.
            Kommst du morgen? — Nein.
          [2] No lo sé.
            Ich weiß es nicht.
se
mueva
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'mover'
     3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'mover'
     3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'mover'
     mover
          [1] bewegen, in Bewegung setzen, antreiben, rühren
          auch: moverse = sich bewegen
se mueva
     moverse
          Verb:
          [1] (reflexiv) sich bewegen, handeln
          [2] (reflexiv) figurativ: sich rühren, sich bewegen
               [1] me móvi de allí
                 ich habe mich von dort wegbewegt.
               [1] si no nos movemos
                 wenn wir nichts tun/nicht handeln
               [2] me mueven dejo las fotos.
                 ich lass die Fotos verschwimmen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary