Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
razón
     Grund, Ursache
por
     für
     durch
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
que
     dass
se
retrasó
     retrasar
          sich verspäten, etwas verschieben
consistió
     consistir
en
     in
     auf
     an, bei
haber
     [1] Hilfsverb: haben, sein
     [2] haber de: sollen, müssen; hay que: man muss
     [3] hay: es gibt, auch, analog zum Süddeutschen: es hat
perdido
     verloren
     verpasst
     verirrt
     perder
          [1] verlieren
          [2] Gelegenheit, Zug, Bus, etc versäumen, verpassen
          [3] Zeit: vergeuden
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
autobús
     [1] Verkehr: Bus, Autobus, Omnibus
     [2] Verkehr, Tourismus: Reisebus, Reiseomnibus, Bus, Autocar, Car
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary