Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




instrumento
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
     instrumentar
que
     dass
dispone
     disponer
          Verb:
          [1] verfügen
de
     Präposition:
     [1] von
un
     ein (unbestimmter Artikel)
mango
     Griff
     mangar
largo
     lang
     Länge
     largar
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
delgado
     dünn
     schlank, schmal
     mager, dürr
que
     dass
en
     in
     auf
     an, bei
uno
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: eins
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
de
     Präposition:
     [1] von
sus
     ihr, ihre
     sein
     su
          ihr, ihre
          sein
          dein, Ihr
extremos
     extremo
          Ende
          äußerst
          extrem
presenta
     presentar
          vorstellen, bekannt machen
          präsentieren, vorlegen
          anzeigen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
manojo
     Bund, Strauß
     Handvoll
de
     Präposition:
     [1] von
cerdas
     cerda
          Sau
pelos
     pelo
          [1] Anatomie: das Haar, die Haare
               [1] Me dejo crecer el pelo.
                 Ich lasse mir die Haare wachsen.
u
     oder
otros
     otro
          andere, sonstig
filamentos
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary