Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




instrumento
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
     instrumentar
musical
     musikalisch
que
     dass
consta
     constar
de
     Präposition:
     [1] von
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
serie
     Serie
de
     Präposition:
     [1] von
teclas
     tecla
          Taste
adosadas
     adosada
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
instrumento
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
     instrumentar
musical
     musikalisch
de
     Präposition:
     [1] von
viento
          Spanish
          === {{Wortart;Substantiv;Spanisch}}, (m) ===
     [1] Meteorologie: Brise (f), Wind (m)
     [2] Nautik: Kurs (m), Himmelsrichtung (f)
     [3] Wahrnehmung: Geruchssinn (m), Spürsinn (m), Witterung (f)
     [4] Medizin, zentralamerikanisch: Rheumatismus (m)
     [5] Musik, nur (Plural): Bläser (m)
     ventar
cuerda
     [1] der Strang, der Strick, das Seil
     [2] die Schnur, der Bindfaden
     [3] die Saite, die Darmsaite
     [4] Anatomie: die Sehne
     cuerdo
          geistig gesund
percusión
o
     oder
electrónicos
     electrónico
las
     Substantiv:
     Plural Femininum des bestimmten Artikels 'el'
     la
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
               [1] La paloma vuela.
                  Die Taube fliegt.
cuales
     cual
          welcher
se
usan
     (sie) benutzen
     usar
          benutzen
          verwenden
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
controlar
     kontrollieren, steuern
     überprüfen, checken
     überwachen
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
producción
     Produktion, Herstellung
     Produkt
de
     Präposition:
     [1] von
sonidos
     sonido
          Klang, Geräusch
de
     Präposition:
     [1] von
éste
     dieser, der
     letzterer, zweiter
     es
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'ser'
     ser
          [1] sein
               [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo.
                 Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin.
          [1] Sein, Wesen
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
último
     Adjektiv:
     [1] letzte(-r, -s)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary