| instrumento |
| Werkzeug, Instrument | |
| Instrument, Musikinstrument | |
| instrumentar |
|
| metálico |
| metallisch | |
| que |
| dass | |
| suele |
|
| soler |
|
| ser |
| [1] sein | |
| [1] Soy médico pero ahora no puedo trabajar, porque estoy enfermo. | |
| Ich bin Arzt, aber ich kann zur Zeit nicht arbeiten, weil ich krank bin. | |
| [1] Sein, Wesen | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| bronce |
| Bronze | |
| hueco |
| hohl | |
| Spalte, Ritz | |
| Alkoven, Alkov | |
| abierto |
| Adjektiv: | |
| [1] uneingeschränkt, nicht umzäunt oder eingeschlossen | |
| [2] für Landschaften oder ein Gelände: frei | |
| [3] für Läden: geöffnet | |
| [4] für Personen: aufgeschlossen, kontaktfreudig, offen, offenherzig | |
| [5] für Bücher: aufgeschlagen | |
| [6] selten, für Situationen: offensichtlich | |
| Adverb: | |
| [1] selten: offen, frei | |
| [1] Sport: Open (wie bei Tennis Open) | |
| [2] Kolumbien: baumlose Fläche innerhalb eines Waldes | |
| [3] Kolumbien, Nicaragua: die Handlung beim öffnen von etwas | |
| [4] selten: eine schmale längliche Öffnung | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'abrir' | |
| abrir |
| [1] aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen | |
| por |
| für | |
| durch | |
| abajo |
| Adverb: | |
| [1] herunter, hinunter | |
| [2] unten | |
| [1] Soltó la pelota y la dejó saltar escalera abajo. | |
| Er ließ den Ball los und ließ ihn die Treppe hinunter springen. | |
| [2] El párrafo con la explicación está más abajo. | |
| Der Absatz mit der Erklärung steht weiter unten. | |
| [2] Me quedo aquí abajo. | |
| Ich bleibe hier unten. | |
| abajar |
|
| que |
| dass | |
| suena |
|
| sonar |
| klingen, erklingen | |
| cuando |
| wenn | |
| se |
|
| golpea |
| (er) schlägt | |
| (er) klopft | |
| golpear |
| schlagen, hauen | |
| klopfen | |
| con |
| mit | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| badajo |
| Klöppel, Schwengel | |
| o |
| oder | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Richtung: | |
| [1a] zu | |
| [1b] in | |
| [1c] nach | |
| [2] Position: | |
| [2a] an | |
| [2b] auf | |
| [2c] entfernt | |
| [3] Zeit: um/ bis | |
| [4] Distanz: (siehe Beispiel) | |
| [5] ir a: | |
| [5a] werden (zur Bildung des Futurs) | |
| [5b] gehen | |
| [1a] el camino a la estación | |
| der Weg zum Bahnhof | |
| [1b] ir a la ciudad | |
| in die Stadt fahren | |
| [1c] a Bogotá/a Colombia | |
| nach Bogotá/nach Kolumbien | |
| [2b] subir a un monte | |
| auf einen Berg steigen | |
| [2c] a un kilómetro | |
| ein Kilometer entfernt | |
| [3] a la una me iré | |
| um ein Uhr werde ich gehen | |
| [4] a cuatro kilómetros de aquí | |
| vier Kilometer von hier | |
| [5a] voy a decidirme | |
| ich werde mich entscheiden | |
| [5b] voy a comer | |
| ich gehe essen | |
| veces |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'vez' | |
| vez |
| [1] das Mal (n) (Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge, siehe Beispiele) | |
| [1] una vez – ein Mal, einmal | |
| [2] dos veces – zwei Mal, zweimal | |
| [3] tres veces – drei Mal, dreimal | |
| etc. | |
| [1] la primera vez – das erste Mal | |
| [1] la segunda vez – das zweite Mal | |
| [3] la tercera vez – das dritte Mal | |
| con |
| mit | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| martillo |
| [1] der Hammer | |
| martillar |
|
| exterior |
| Äußeres, Außenseite | |
| äußere | |
