Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

instrumento
Werkzeug, Instrument
Instrument, Musikinstrument
instrumentar
de
Präposition:
[1] von
percusión
membranófono
que
dass
consta
constar
de
Präposition:
[1] von
una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
un
ein (unbestimmter Artikel)
caja
Koffer, Kasten
Kiste, Kasten
Kasse
de
Präposition:
[1] von
resonancia
generalmente
gewöhnlich
allgemein, gewöhnlich
de
Präposition:
[1] von
forma
[1] das Äußere eines Objekts: die Form, die Gestalt
[2] die Eigenschaft oder Eigenart von etwas: die Art, die Art und Weise, die Weise
[3] das gesellschaftliche Verhalten von jemanden: der Anstand, die Umgangsform
[4] Recht: die Schriftform
[5] Sport: die körperliche Verfassung eines Menschen: die Form, die Verfassung
[6] Form und Größe von etwas: das Format
[7] Religion: die Hostie
[8] Architektur: die Bögen einer Hängekuppel
formar
formen
cilíndrica
cilíndrico
zylindrisch
y
Konjunktion:
[1] und
[1] Tengo dos libros y tres revistas.
Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
[1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
Und du? Hast du auch Bücher?
[1] 2 y 3 son 5.
2 und 3 sind 5.
[1] Piensa mal y acertarás.
Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
[1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
Na, und? Das ist mir egal.
una
Deklinierte Form:
Femininum des Numerale 'uno'
unir
verbinden, vereinigen
vereinen
kombinieren, verbinden
un
ein (unbestimmter Artikel)
(o
oder
dos
Numerale:
[1] Kardinalzahl zwischen 1 und 3; zwei
[1] Al menos ocho personas han muerto este lunes a causa de la explosión de dos coches bomba.
membranas
membrana
Membran, Membrane
llamada
Ruf
Anruf
feminine singular llamar
llamado
gerufen
angerufen
sogenannt, sog.
parche
Flicken
parchar
que
dass
cubre
(er) deckt
cubrir
decken, abdecken
beschichten
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
abertura
[1] die Handlung beim öffnen von etwas: die Öffnung
[2] offene Stelle bei einem Gegenstand oder einer Wand: der Durchbruch, das Leck, das Loch
[3] eine schmale längliche Öffnung: der Riss, der Schlitz, der Spalt
[4] Geografie: weites Tal zwischen zwei Bergen
[5] Geografie: Gewässerfläche an Küsten- und Uferlinien: die Bucht
[6] Recht: die Testamentseröffnung
[7] Optik: Apertur
[8] selten: Offenbarung von Gedanken gepaart mit Naivität: die Offenheit, die Offenherzigkeit
de
Präposition:
[1] von
la
[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
[1] La paloma vuela.
Die Taube fliegt.
caja
Koffer, Kasten
Kiste, Kasten
Kasse

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary