Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




individuo
     Individuum
de
     Präposition:
     [1] von
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
especie
     Art
     especiar
humana
     humano
          Mensch
          menschlich
definido
     eindeutig, deutlich
     definir
como
     Konjugierte Form:
     1 .Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'comer'
     comer
          Verb:
          [1] essen
          [2] beim Tier: fressen
          [3] Rost, Säuren: zerfressen
               [1] Vamos a comer ahora.
mamífero
     Säugetier
primate
     prima
          Bonus, Dreingabe
     primar
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
dotado
     begabt, talentiert
     dotar
de
     Präposition:
     [1] von
inteligencia
     Intelligenz, Klugheit
que
     dass
camina
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'caminar'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'caminar'
     caminar
          [1] gehen, laufen, wandern
          [2] strömen, fließen
               [1] camino en la bosque.
                 Ich gehe in den Wald
               [2] El río Elba camina en Hamburgo.
                 Die Elbe fließt durch Hamburg
en
     in
     auf
     an, bei
posición
     Lage, Standort
     Haltung, Einstellung
     Stellung, Position
vertical
     aufrecht
     vertikal, senkrecht
posee
     (er) besitzt
     poseer
          Verb:
          [1] besitzen
manos
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'mano'
     mano
          Hand
          Beschichtung
prensiles
     prensil
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
cerebro
     Gehirn
voluminoso
     sperrig, massig
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
se
comunica
     comunicar
por
     für
     durch
medio
     Mitte
     halb
     mediar
de
     Präposition:
     [1] von
un
     ein (unbestimmter Artikel)
lenguaje
articulado
     articular
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary