| hueco |
| hohl | |
| Spalte, Ritz | |
| Alkoven, Alkov | |
| abierto |
| Adjektiv: | |
| [1] uneingeschränkt, nicht umzäunt oder eingeschlossen | |
| [2] für Landschaften oder ein Gelände: frei | |
| [3] für Läden: geöffnet | |
| [4] für Personen: aufgeschlossen, kontaktfreudig, offen, offenherzig | |
| [5] für Bücher: aufgeschlagen | |
| [6] selten, für Situationen: offensichtlich | |
| Adverb: | |
| [1] selten: offen, frei | |
| [1] Sport: Open (wie bei Tennis Open) | |
| [2] Kolumbien: baumlose Fläche innerhalb eines Waldes | |
| [3] Kolumbien, Nicaragua: die Handlung beim öffnen von etwas | |
| [4] selten: eine schmale längliche Öffnung | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'abrir' | |
| abrir |
| [1] aufmachen, eröffnen, öffnen, Buch aufschlagen | |
| en |
| in | |
| auf | |
| an, bei | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum | |
| [1] La paloma vuela. | |
| Die Taube fliegt. | |
| pared |
| Wand, Mauer | |
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| edifico |
|
| edificar |
|
| desde |
| Präposition: | |
| [1] seit; von … an | |
| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| suelo |
| Boden, Erde | |
| Erde | |
| solar |
| Adjektiv: | |
| [1] solar, Sonnen- | |
| [1] Has visto el eclipse solar. | |
| soler |
|
| de |
| Präposition: | |
| [1] von | |
| la |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum | |
| [1] La paloma vuela. | |
| Die Taube fliegt. | |
| habitación |
| Zimmer, Raum | |
| Schlafzimmer, Schlafstube | |
| que |
| dass | |
| se |
|
| prolonga |
|
| prolongar |
| verlängern | |
| al |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Richtung: | |
| [1a] zu | |
| [1b] in | |
| [1c] nach | |
| [2] Position: | |
| [2a] an | |
| [2b] auf | |
| [2c] entfernt | |
| [3] Zeit: um/ bis | |
| [4] Distanz: (siehe Beispiel) | |
| [5] ir a: | |
| [5a] werden (zur Bildung des Futurs) | |
| [5b] gehen | |
| [1a] el camino a la estación | |
| der Weg zum Bahnhof | |
| [1b] ir a la ciudad | |
| in die Stadt fahren | |
| [1c] a Bogotá/a Colombia | |
| nach Bogotá/nach Kolumbien | |
| [2b] subir a un monte | |
| auf einen Berg steigen | |
| [2c] a un kilómetro | |
| ein Kilometer entfernt | |
| [3] a la una me iré | |
| um ein Uhr werde ich gehen | |
| [4] a cuatro kilómetros de aquí | |
| vier Kilometer von hier | |
| [5a] voy a decidirme | |
| ich werde mich entscheiden | |
| [5b] voy a comer | |
| ich gehe essen | |
| el |
| [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum | |
| exterior |
| Äußeres, Außenseite | |
| äußere | |
| y |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [1] Tengo dos libros y tres revistas. | |
| Ich habe zwei Bücher und drei Magazine. | |
| [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros? | |
| Und du? Hast du auch Bücher? | |
| [1] 2 y 3 son 5. | |
| 2 und 3 sind 5. | |
| [1] Piensa mal y acertarás. | |
| Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung) | |
| [1] ¿Y? Eso a mí no me importa. | |
| Na, und? Das ist mir egal. | |
| está |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'estar' | |
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'estar' | |
| estar |
| [1] sein | |
| [2] sich befinden | |
| [1] Estoy loco. | |
| (nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt. | |
| [1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja. | |
| Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist. | |
| [2] Paco está en su habitación. | |
| Paco ist in seinem Zimmer. | |
| [2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU. | |
| Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA. | |
| protegido |
| geschützt | |
| masculine singular proteger |
|
| proteger |
| schützen, beschützen | |
| con |
| mit | |
| una |
| Deklinierte Form: | |
| Femininum des Numerale 'uno' | |
| unir |
| verbinden, vereinigen | |
| vereinen | |
| kombinieren, verbinden | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| barandilla |
| Geländer, Reling | |
| balaustrada |
| Balustrade | |
| antepecho |
| Fensterbank, Fensterbrett | |
| o |
| oder | |
| muro |
| Wand, Mauer | |
| murar |
|
| bajo |
| Adjektiv: | |
| [1] von geringer Größe, klein gewachsen | |
| [2] klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität | |
| [3] zu einer niederen sozialen Klasse gehörend | |
| [4] abwertend für Stil und Sprache | |
| [5] bei Stimmen: kaum hörbar | |
| [6] bei Tönen: von niedriger Frequenz | |
| [7] räumlich weit nach unten ausgedehnt | |
| [8] bei Kopf oder dem Blick: gesenkt | |
| [9] von geringer Farbintensität | |
| [10] bei Edelmetallen: mit vielen Verunreinigungen | |
| [11] bei geographischen Begriffen: Nieder-, Unter- | |
| Adverb: | |
| [1] tief liegend | |
| [2] bei Stimmen und Tönen: leise, tief | |
| Präposition: | |
| [1] an einem tieferen Ort als | |
| [1] tiefe Singstimme bei Männern | |
| [2] Sänger mit Bass[1] | |
| [3] Musikinstrument, das tiefe Töne abgibt | |
| [4] Musiker mit [3] | |
| [5] Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet | |
| [6] Geographie: Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen | |
| [7] Textil: Einfassung eines Stoffstücks | |
| [8] im Plural, bei Häusern: Stockwerk, unter der Erde | |
| [9] im Plural, bei Autos: der untere Teil | |
| [10] im Plural, bei Bekleidung: Wäsche für Frauen, die unter der Oberbekleidung getragen wird | |
| [11] im Plural, umgangssprachlich: der Genitalbereich | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bajar' | |
| bajar |
| [1] etwas von einem höheren zu einem tieferen Ort bringen | |
| [2] von einem höheren zu einem tieferen Ort gehen | |
| [2a] aus Autos oder von einem Pferd, Fahrrad steigen | |
| [2b] per Personenlift | |
| [3] einen Rückgang bei einer Sache einleiten oder beobachten | |
| [4] den Körper selbst oder ein Körperteil nach unten neigen | |
| [5] Richtung Süden fahren | |
| [6] Computersprache: Daten von einem Server auf den eigenen Rechner kopieren | |
| [7] in Mexiko, umgangssprachlich: etwas stehlen | |
