Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




herramienta
     Werkzeug
formada
por
     für
     durch
dos
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl zwischen 1 und 3; zwei
          [1] Al menos ocho personas han muerto este lunes a causa de la explosión de dos coches bomba.
     do
mandíbulas
     mandíbula
          Kiefer
cuya
     cuyo
distancia
     Distanz, Entfernung
     distanciar
se
regula
     regular
          regeln, regulieren
          annehmbar
mediante
     median
     mediar
     te
          Personalpronomen:
          [1] dich
          [2] dir
               [1] Te amo.
                 Ich liebe dich.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
tornillo
     Schraube
usada
     usado
          benutzt
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
fijar
     fixieren, befestigen
piezas
     pieza
          Stück
          Teil
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
banco
     [1] die Bank, die Sitzbank
     [2] Finanzwesen: die Bank, das Geldinstitut
     [3] die Arbeitsbank, die Werkbank
     [4] Geologie: die Schicht
     [5] Zoologie: der Schwarm
de
     Präposition:
     [1] von
trabajo
     Arbeit
     (ich) arbeite
     trabajar
          arbeiten
          schuften, sich plagen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary