Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




hay
     es gibt
     haber
          [1] Hilfsverb: haben, sein
          [2] haber de: sollen, müssen; hay que: man muss
          [3] hay: es gibt, auch, analog zum Süddeutschen: es hat
tres
     Numerale:
     [1] drei: Kardinalzahl zwischen 2 und 4
          [1] Como se llama un grupo antiguo de tres hombres barbones que tocan rock?
            Wie heißt die langjährige Band der drei bärtigen Männer, die Rock spielen?
dormitorios
     dormitorio
          Schlafzimmer, Schlaf­stu­be
          Schlafsaal
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          vereinen
          kombinieren, verbinden
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
cocina
     [1] die Küche
     [2] der Herd
     cocinar
          kochen, garen
un
     ein (unbestimmter Artikel)
comedor
     Adjektiv:
     [1] gefräßig
     [1] Speisesaal (m), Esszimmer (n)
     [2] Kantine (f)
     [3] Mittagstische (m)
un
     ein (unbestimmter Artikel)
salón
     Halle, Saal
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
un
     ein (unbestimmter Artikel)
cuarto
     Zimmer, Raum
     Schlafzimmer, Schlaf­stu­be
     Viertel
de
     Präposition:
     [1] von
baño
     [1] das Bad
     [2] das Bad, das Badezimmer
     [3] latein-amerikanisch: die Toilette
     [4] Technik: der Überzug
     [5] Gastronomie: der Überzug, die Glasur
     bañar
          tunken, eintunken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary