| hacer |
| Verb: | |
| [1] tun, ausführen | |
| [2] machen, erzeugen, herstellen | |
| [3] ugs: etw. darstellen, abgeben, spielen | |
| [1] ¿Qué estás haciendo? | |
| Was machst du? | |
| [2] Hago una tortilla. | |
| Ich mache eine Tortilla. | |
| [3] Deja de hacer el ridículo. | |
| Mach dich nicht zum Affen. | |
| estar |
| [1] sein | |
| [2] sich befinden | |
| [1] Estoy loco. | |
| (nicht dauernd, zeitlich begrenzt:) Ich bin verrückt. | |
| [1] Con estos zapatos estás alta, te quedan muy bien, porque eres (von ser) una persona baja. | |
| Mit diesen Schuhen bist du groß, sie stehen dir sehr gut, weil du eine kleine Person bist. | |
| [2] Paco está en su habitación. | |
| Paco ist in seinem Zimmer. | |
| [2] Soy (von ser) de España, pero ahora estoy de vacaciones en los EEUU. | |
| Ich bin von Spanien, aber jetzt bin ich auf Urlaub in den USA. | |
