Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




grupo
     [1] Gruppe
de
     Präposition:
     [1] von
animales
     animal
          Adjektiv:
          [1] tierisch, Tier-
          [1] das Tier
          [2] vulgär: Blödmann, ein brutaler Mensch
invertebrados
     invertebrado
acuáticos
pertenecientes
     perteneciente
          Adjektiv:
          [1] dazugehörig, zugehörig
al
     a
          Präposition:
          [1] Richtung:
            [1a] zu
            [1b] in
            [1c] nach
          [2] Position:
            [2a] an
            [2b] auf
            [2c] entfernt
          [3] Zeit: um/ bis
          [4] Distanz: (siehe Beispiel)
          [5] ir a:
            [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
            [5b] gehen
               [1a] el camino a la estación
                 der Weg zum Bahnhof
               [1b] ir a la ciudad
                 in die Stadt fahren
               [1c] a Bogotá/a Colombia
                 nach Bogotá/nach Kolumbien
               [2b] subir a un monte
                 auf einen Berg steigen
               [2c] a un kilómetro
                 ein Kilometer entfernt
               [3] a la una me iré
                 um ein Uhr werde ich gehen
               [4] a cuatro kilómetros de aquí
                 vier Kilometer von hier
               [5a] voy a decidirme
                 ich werde mich entscheiden
               [5b] voy a comer
                 ich gehe essen
     el
          [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
filo
     [1] scharfe Kante eines Schneidinstrument: Klinge, Schneide
     [2] Linie zwischen zwei gleichen Teilen: Trennungslinie
     [3] veraltet: Faden
     [4] biologische Taxonomie: Phylum, Stamm
     [5] El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko: Hunger
     [6] Argentinien: Person, die kurzlebige Liebesbeziehungen eingeht: Frauenheld
     [7] Kuba: Bügelfalte
     [8] Kolumbien: Bergkamm
de
     Präposition:
     [1] von
los
poríferos
con
     mit
cuerpos
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'cuerpo'
     cuerpo
          [1] der Körper, der Leib
          [2] der Leichnam
          [3] die Körperschaft
          [4] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
          [5] Kleidung: das Oberteil
          [6] Militär: das Korps
porosos
     poroso
          porös
que
     dass
permiten
     (sie) erlauben
     permitir
          lassen
          erlauben, zulassen
circular
     kreisförmig, rund
     Flugblatt, Flyer
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
agua
     [1] Wasser (n)
          [1] El agua es necesaria para vivir.
            Das Wasser ist notwendig um zu (über)leben.
     aguar
a
     Präposition:
     [1] Richtung:
       [1a] zu
       [1b] in
       [1c] nach
     [2] Position:
       [2a] an
       [2b] auf
       [2c] entfernt
     [3] Zeit: um/ bis
     [4] Distanz: (siehe Beispiel)
     [5] ir a:
       [5a] werden (zur Bildung des Futurs)
       [5b] gehen
          [1a] el camino a la estación
            der Weg zum Bahnhof
          [1b] ir a la ciudad
            in die Stadt fahren
          [1c] a Bogotá/a Colombia
            nach Bogotá/nach Kolumbien
          [2b] subir a un monte
            auf einen Berg steigen
          [2c] a un kilómetro
            ein Kilometer entfernt
          [3] a la una me iré
            um ein Uhr werde ich gehen
          [4] a cuatro kilómetros de aquí
            vier Kilometer von hier
          [5a] voy a decidirme
            ich werde mich entscheiden
          [5b] voy a comer
            ich gehe essen
través
de
     Präposition:
     [1] von
ellos
     sie, 3. Person Plural
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary